» » Разрыв шаблонов: Что иностранцы думают о России

Разрыв шаблонов: Что иностранцы думают о России



Есть такой знаменитый анекдот про африканца, который прожил несколько лет в России, а затем вернулся на родину. И, когда его спросили, сурова ли русская зима, он ответил:

Та, которая зеленая — еще ничего, а вот белая — это ужас.



В действительности, иностранцы воспринимаю русское лето, связанные с ним традиции и обычаи не так, как мы. У большинства из них Россия вообще мало ассоциируется с летом. Все больше — с холодами, с морозами. И, столкнувшись с жаркой летней погодой, они удивляются. Вроде бы, все знают, что в нашей стране есть и курортные приморские города у теплого моря, но все равно представляют себе, что русские купаются зимой в проруби.

Британец Линдсей Харди удивляется, что однажды в сентябре было около +20 °С. Это оказалось неожиданным. Зато снег однажды выпал 15 октября — в его стране в это время падают лишь листья. Его соотечественница Вики Хуф полагает, что единственный минус — это слишком короткое лето. Раньше, призналась британка, она вообще думала, что лета нет. А оно, оказывается, даже лучше, чем в Англии.

Алжирец Мохамед Тахар Ассес также ассоциирует Россию с холодами. У него на родине, когда погода, по их меркам, не слишком теплая, говорят:

Холодно, как в Сибири.

А уж то, что связано с дачным отдыхом, многие вообще понять не могут. Например, того, что многие россияне на дачах не отдыхают, а используют земельные участки для прокорма. Кажется странным, что русский человек, отработав пять дней в неделю, на выходные едет за город, где работает еще два дня — копает, поливает, сажает, пропалывает и т. д. А затем приходится возвращаться домой. В воскресенье вечером. По пробкам.

Итальянца Фердинандо де Фенца удивили контрасты: зачастую бабушки продают плоды с огородов на улице, чтобы прокормиться, а совсем рядом проезжают дорогие машины.

А француза Марка Ара беспокоит то, что скоро не будет женщин, сажающих огурцы. Поэтому он хотел бы в ближайшее время проехаться по России и написать книгу про огородные дела. Еще одна его мечта — купить в деревнях у бабушек ягоды и самолично сделать варенье.

Американец Джек Милстон, которому повезло вместе с сыном отдыхать на одной из русских дач, отметил, что дни на ней проходят «неспешно и лениво». Пока сынишка спал в тени, отец собирал скошенную траву, пилил дрова и занимался прочим дачным трудом. Он считает, что русская дача похожа на рай, но есть единственное отличие — наверняка в раю на обед едят не только суп.

А там, где дачи и огороды — там и всякого рода соленья, варенья и прочие домашние заготовки. И, пусть их можно купить в супермаркете — но русские хозяйки гордятся собственными кулинарными произведениями.

Оказывается, русские соленые огурцы — это для многих иностранцев экзотика. В США их, конечно, тоже делают, но не так, как в России. А наши огурцы охотно расхватывают на подарки.

Даша Вальтер с сайта The Question.ru пишет, что у ее иностранных знакомых любимое блюдо — это огурчики. Соленые или маринованные. Да, похожие огурцы есть во многих странах, но все говорят, что вкуснее, чем в России, нигде не встречали.

Ана Люсия Гомес да Сильва из Бразилии удивляется тому, что ее русская бабушка предлагает ей огурцы, а там, оказывается, сырых огурцов и вовсе не едят.

У колумбийца Йохана Мотты вызвала недоумение окрошка. По его мнению, это — салат, залитый кока-колой. А вьетнамец Пэй Ся был поражен киселем и долго не мог понять, как его пить. Даже хотел водой разбавить, чтобы он не был слишком густым.

Еще граждан многих стран поражает то, что на лето в российских городах отключают горячую воду, порой в неподходящий момент. У них там все ясно — либо горячее водоснабжение имеется, либо его нет. И тогда они восхищаются тем, что россияне лезут под холодный душ.

Сбор грибов — еще один процесс, вызывающий недоумение. Ведь гораздо проще, по мнению иностранцев, купить их в супермаркете, чем тащиться за ними в лес, рискуя нарваться на штраф за незаконный сбор. А потом — еще перебирать, готовить…

Пользователь с ником parsjukin на сайте Yaplakal, у которого сестра замужем за гражданином Швейцарии, вспоминает, что однажды гулял в этой стране по лесопарку и увидел полянку, полную грибов-рыжиков. Начал их собирать — и тут швейцарец возмутился: это же парк! Да и что делать с этими грибами? Есть их нельзя, как там считают. Правда, закончилась история оптимистически — швейцарца угостили жареными грибами, и ему блюдо очень понравилось. Да так, что в следующий раз он сам нарвал там грибов.

А еще, по мнению гостей из других стран, мы, русские, слишком много пьем чая, даже в летнюю жару, когда температура воздуха составляет +30℃. Американец Чарльз Томпсон вспоминает, что, когда он приехал в Россию, была страшная жара, а в комнате, где он оказался, не было кондиционера. Да тут ему еще и чай предложили! Горячий, между прочим! А вот холодной воды у хозяев не оказалось.

Да что там чай летом! Мы ведь и мороженое едим при минус тридцати!

Автор: Елена Громова

Использованы фотографии: https://gubdaily.ru/

https://topcor.ru/1604-chto-dumajut-inostrancy-o-russkom-let...