» » Яйца на стол! Конфуз в заграничном ресторане

Яйца на стол! Конфуз в заграничном ресторане



Простой заказ еды может обернуться диким абсурдом, и всё из-за языкового барьера. Причём, ваше знание английского не спасёт, если собеседник неправильно понял.

Так, заказав яйца на завтрак, можно получить совсем не яичницу!

В разных странах по-разному, но вот конкретный пример. Уличные рестораны на Ближнем Востоке можно разделить на две большие категории - хумусные/фалафельные и мясные. Подробно про уличную еду в Израиле и Палестинских территориях я уже рассказывал. Если вы не фанат восточной уличной еды, то в фалафельной делать нечего, идите в мясной. Там не только мясо, но и более привычные блюда.

Только не торопитесь просить "яйца", просто не произносите это слово! Арабы владеют минимальным английским, достаточным для заказа, но может случиться непонимание и вместо глазуньи вам принесут...бараньи яйца! И это нормальное блюдо в этих краях.


Так что закажите-ка лучше шакшуку! Это традиционная восточная яичница с запечёнными желтками и томатами, невероятно вкусная штука.


И смотрите - не перепутайте!

Прочитали пост - поделитесь с друзьями! И комментарий можно написать :)
Дата: 10.04.2017 • Источник • Просмотров: 32
Рубрика: Интересно • Метки: Отпуск